パスワードを忘れた? アカウント作成
16588929 story
軍事

ポーランド、ロシア飛び地の「カリーニングラード」の名称を旧称に戻すと発表 22

ストーリー by nagazou
やる気 部門より
ポーランドが10日、同国に隣接しているロシアの飛び地である「カリーニングラード」に関して、呼称を同国内での歴史的な呼称であるクルレビエツ(Krolewiec)に戻すと発表した。ポーランド語における外国語名称の標準化を担う国家委員会の勧告に基づく対応だという。ポーランドの公式文書や地図では今後、クルレビエツが使用される。これに対してロシア側は「敵対行為」だと非難している。両国の関係はロシアのウクライナへの軍事侵攻以降、歴史的な背景もあって悪化の一途を辿っている(AFPBB NewsロイターNHK)。

あるAnonymous Coward 曰く、

カリーニングラードはもともと13世紀にドイツ人の東方植民により建設された町で、ドイツ語でケーニヒスベルク、ポーランド語でクロレビエツと呼ばれていた。第二次世界大戦後にドイツ人が追い出され後、ソ連の英雄にちなみ現在のカリーニングラードに改名されていた。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by Anonymous Coward on 2023年05月15日 16時17分 (#4460295)

    とは、あの [wikipedia.org] ケーニヒスベルクか。

    • by nim (10479) on 2023年05月16日 0時32分 (#4460592)

      ドイツ統一を成し遂げたプロイセンとはここのことなので、大ドイツの祖地と言ってよい(良くない。実際にはブランデンブルク辺境伯領のほうが中心だし)

      親コメント
    • Re: (スコア:0, オフトピック)

      by Anonymous Coward

      一筆書きできないだけに、一筋縄ではいきそうにないですね。

      あれ?うまいこと言えそうなのにあんまりそうでもないな

    • by Anonymous Coward

      カント 「ワイが生涯を送ったケーニヒスベルクやで」

  • by shinshimashima (9763) on 2023年05月15日 16時42分 (#4460319) 日記

    カリーニンってソ連邦英雄もらってたっけ?

    と思ったら、社会主義労働英雄ってのがあって、そっちはもらってるのね。

  • by Anonymous Coward on 2023年05月15日 15時41分 (#4460258)

    地名の書き換え・置き換えなんて良くある話
    身近な例では朝鮮半島を勝手に韓半島に変更してるし、北と南が一緒になって高麗連邦が出来ればまた呼称を高麗半島に変えるのだろう
    #個人的にはオストプロイセン(東プロイセン)が歴史的起源と飛び地であることが一目瞭然で分かりやすいと思うのだが(ロシア人とポーランド人にとってはプロイセンは禁句だろうけど)

    • by Anonymous Coward on 2023年05月15日 16時26分 (#4460301)

      外国の地名をどんな名前で呼んでもそれはその国の勝手なんじゃないの

      日本なんてイギリスとかオランダとか勝手にひねり出した適当な国名で呼んでるわけだし

      親コメント
      • by Anonymous Coward on 2023年05月16日 10時36分 (#4460741)

        一応、相手国がこう読んで欲しいと主張した場合、その読みを使うことになってますね。
        例えば、ビルマがミャンマーになったとか、発音だけ変えた例だとグルジアがジョージアになったとか。
        最近だとキーウとかハルキウとかオデーサとかね。
        ※ATOKだと変更指摘が出るのな…。面白いな。

        エベレストをチョモランマと呼んでくれってのもあったな。ネパール側の時だっけ?
        最近だとキーウとかハルキウとかオデーサとか。オデーサ作戦とか言われてもなんか締まらないなw

        中国とは、地名や人命をお互いに自国語読みすることを取り決めていて、韓国とはお互い相手国読みすることを取り決めてる。
        ※正式な取り決めじゃ無く慣習かもしれないがそういうことになってる。

        なので、実は意外と好き勝手ってわけでもないようですよ。
        もちろん強制されるもんじゃないですが。
        シナ呼ばわりを頑なに拒否する中国でも東シナ海は気にしてないとか、けっこういい加減な所もあるなぁと思うけど。

        親コメント
    • 日本人の身近なところでは

       玉山 → 新高山(by明治天皇)   → 玉山
       雪山 → 次高山(by摂政宮裕仁親王)→ 雪山

      とかでしょうか。

  • ちょっと何言ってるか分からない

    • by Anonymous Coward

      竹島は韓国では違う名前で呼ばれている。彼らの領土だと思っているからだ。
      つまり、カリーニングラードはロシアの領土じゃないかもしれない?と思っているということでは。
      # まあ、欧州を巻き込めばあっという間に占領されるだろう。

    • by Anonymous Coward

      日本だって竹島だ独島だってさんざんやりあってる話。

      • by Anonymous Coward

        つまり日本は韓国と敵対しているということですか?

        • by Anonymous Coward

          呼称の問題以前に、竹島は韓国により実行支配、強い言い方をすると侵略されている状態なので、むしろ敵対していない現状が異常という事になりますね。

      • by Anonymous Coward

        クリル諸島を千島列島と言ったりサハリンを樺太と言ったりというもっとそのまんまのがあるじゃん

    • by Anonymous Coward

      そりゃロスケからすれば、家来の国に自分のところに因んだ地名使わせてやってるのに
      勝手に変えたら主君への裏切りだって言うだろう
      松平元康が今川義元様に貰った元の字捨てて家康って名乗ったようなもんだ

  • by Anonymous Coward on 2023年05月15日 19時55分 (#4460457)

    ロシアのウクライナ侵略直後に、ポーランド文化省はロシア音楽の自粛(婉曲表現)を求めたそうな。
    長年の怨恨はそう簡単には消えないということだな

    # 日本の大手音楽事務所に問い合わせました。

    • by Anonymous Coward

      長年の怨恨はそう簡単には消えないということだな

      ウクライナはホロドモール(スターリン飢饉とか飢餓ジェノサイドとか色々呼び名がある)
      を忘れないってことやな。

    • by Anonymous Coward

      怨恨関係なしに文化ってプロパガンダに使われるからさ。
      ましてやウクライナ侵略の大義名分って「親ロシア派を守るため」ってことになってるじゃん。
      ロシアに親しみを感じてもらいたくないのは当然の自衛だよね。

typodupeerror

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

読み込み中...