パスワードを忘れた? アカウント作成
16725234 story
軍事

ウクライナへのF-16配備、パイロットの英語力不足で来夏以降になる可能性 103

ストーリー by nagazou
戦車と必要な技術水準が違いすぎる 部門より
ウクライナ政府は、ロシアとの戦争のためにF-16戦闘機の配備を求めているが、米ワシントン・ポストの11日の報道によれば、その配備に必要不可欠なウクライナ人パイロットによるF-16戦闘機の訓練完了が、来年夏以降に延期される可能性があると報じられている。原因はウクライナ人パイロットの英語能力にあるという(産経新聞ミリレポ[動画])。

戦闘機の航空管制用語は基本的に英語で行われるため、英語能力はパイロットにとって重要だ。また戦闘機パイロットとしての知識と技量を得るためには、西側の訓練教官との英会話が必要であるほか、NATOとの連携や情報伝達にも英語が必要になる。しかし、米国メディアのPoliticoによれば、ウクライナ人のパイロット候補の中で訓練に必要な十分な英会話能力を持つのは8人だけで、ほかの候補生20人は英会話能力が不足しているという。

この英語を少し話せる程度の候補生20人は、訓練に進むことができず、必要な英会話能力を学ぶためにイギリスで英語の勉強をすることになっているようだ。
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • 英語力もあるが (スコア:2, すばらしい洞察)

    by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時17分 (#4512169)

    乗り物ニュースによると [trafficnews.jp]、「おそらくパイロットにとって最も恐ろしい違いは「姿勢指示器」ではないでしょうか。姿勢指示器はその名の通り機体の姿勢を表示する計器であり、ロシア機もアメリカ機もヘッドアップディスプレイなどに投影されますが、F-16はロシア機とは完全に逆転して表示されるのです。」

    ちなみにリンク先ではプレステが昔は日本だけ決定ボタンが「◯」で海外は「×」という例が出てくるが、個人的にはWii Uでバーチャルコンソールの64のゲームをやっていたら、画面に出てくる説明は64のコントローラで、Wii Uのコントローラと色とかが違うので、わかりくかった。

    • by kmra (33703) on 2023年08月17日 22時24分 (#4512401) 日記

      https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/37590.html [atwiki.jp]

      旧西側諸国と旧東側諸国とでは姿勢指示器の表示仕様が異なるため、旧東側諸国出身のパイロットがボーイングやエアバスの機体を操縦
      しているときに緊急事態に見舞われた場合、訓練生時代に叩き込まれた通りに姿勢指示器の情報を読み取ろうとして空間識失調に陥ることがある。(クロスエア498便墜落事故など。番組では言及されていないが、タロム航空371便墜落事故の調査報告書もこの点を指摘している)

      これですね

      英語以外はMicrosoft flight simulatorで短縮!

      親コメント
    • Re:英語力もあるが (スコア:2, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時52分 (#4512191)

      >F-16はロシア機とは完全に逆転して表示される
      アメリカとロシアが地球の反対側だからかな

      親コメント
    • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 23時40分 (#4512443)

      おそらく、下記に姿勢指示器の西側方式と東側方式の違いについて書いてあるようです。

      https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%... [wikipedia.org]

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      処理はソフトでやっているのだろうから、「ロシアモード」付けるとか可能だろうけど
      そんなことはしないか。

      でも反射的認識は短時間の訓練でどうにかできるのだろうか
      車のアクセルブレーキが逆になってるのを運転しろと突然言われるのに等しいよね。
      これって。

      • by Anonymous Coward

        訓練教官と会話も必要

        • by Anonymous Coward

          教官(少数)が、ロシア語喋るという手もあるよ。
          アグレッサー部隊とかなら、当然ロシア語しゃべれるだろう。
          (冷戦終わって長いから、だいぶロシア語話者が減ったとは思うが)

          んー、まずロシア語いける米人教官が、ウクライナ人教官を作って、
          そのウクライナ人教官が、ウクライナ一般パイロットを訓練する。
          時間が掛かるが

          • by goldenslamber (49013) on 2023年08月17日 19時55分 (#4512318)

            マニュアルや機内のコーションラベル類は当然英語だろうけど、リーディングだけなら何とかなるかな。

            親コメント
            • by Anonymous Coward

              A4一ページに3時間くらいかけるんですね。

          • by Anonymous Coward

            ポーランド人教官とかでも良いのでは。
            ポーランド語はスラブ語属でウクライナ語とはかなり近しいらしい。
            というか語彙的にはウクライナ語はポーランド語の方がロシア語より近いとのこと。慣れてくるとお互い会話は通じるらしい。

            ポーランドにもF-16あるみたいだし、東欧諸国の力借りるのが良いのでは。

      • by Anonymous Coward

        ウクライナ的現実主義を考えると、タブレット持ち込んでそこにソ連式の表示出しとく、って手が一番楽かもしれない。
        西側兵器を搭載するためにタブレットかなにか後付けしてるウクライナの戦闘機/戦闘ヘリのコクピット映像って出てきてたりするから。

        F16にそれを置いておく余裕があるかは分からんけど、最低限の表示ならなんとかならんかなー。
        姿勢指示器と、メートル法に換算した速度等の基礎的計器がありゃ良いんじゃないかな。補助用として。

        反射訓練について。
        自分のカメラの水平器の表示が、自分にとっては常に逆向きのイメージで出るのでどっち上げれば良いのか戸

    • by Anonymous Coward

      水平線を示すバーがあるしシンボルの形や大きさがまるでちがうので
      そんなもんで悩むような気がしないが、単位が違うのは危ないかも。

      フィート⇔m
      ノット⇔km/h
      海里⇔km

      フライトシムをやったかぎりだと、ナビとかILSがロシア機は直感的じゃないけど、
      慣れるとやりやすかった。

      • by Anonymous Coward

        ひょっとして、ロシアの管制空域飛ぶとメートル法で管制されるの?

        • by Anonymous Coward

          JALがソ連空域を飛べるようになったときはメートル法に対応うんぬんという話があった。
          今は違うみたい?

    • バイクやスクーターの左ハンドルに設置されている 方向指示器(ウインカー)スイッチと 警音器(ホーン)スイッチ

      10年くらい前に、ホンダだけ上下位置を逆転させたため、ウインカーを操作しようとしてホーンを鳴らしてしまうトラブルが多発したとか。
      道交法違反を誘発させて、何がしたかったのか。
      当時は「海外に合わせただけ」と聞いたが、真偽は不明。

      ちなみに、他のメーカー(ヤマハ・スズキ・カワサキ)は今でも逆転はさせていない。
      BMWやハーレーは乗ったことないので不明。

      なお、ホンダのバイクやスクーター用に、上下位置を再逆転させるための社外品が売られている。
      バイクの販売店が独自開発したものから、デイトナあたりの有名メーカー品までいろいろと

  • 空対空ミサイルだけになる?
    空対地ミサイルや爆弾を送るとロシア本国を攻撃しそうですし。

  • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時28分 (#4512174)

    凄まじい世界ですわ。
    平和な世界線は無いものか。

    • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 17時03分 (#4512203)

      意見の相違で怒り出して戦争になるなんて現代じゃあり得ないんだから
      結局は核武装によって侵攻を検討しても断念させるって方法が正しかったんだなと

      アメリカと北朝鮮なんか口ではやり合ってるけど戦争になる気配は皆無だし
      核武装してない日本は中国が攻めてくるーとか言って勝手に揉めてるし

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        それは単純に地理的な距離の問題かと

        • by Anonymous Coward

          北朝鮮はアメリカから遠いということと、もうひとつは北朝鮮は中国の隣ということもあるよね
          何かするときには必ず中国を気にしなきゃいけない

          • by Anonymous Coward

            むしろ、韓国と日本が近すぎるからだろ。核疑惑の時点でクリントン政権は北朝鮮空爆を検討してるけど、日本は反対してるんだよ。戦争になったら、仮に核を撃たなくても日韓の大都市は大ダメージを受ける。だから分かってて先送りしてしまった。

      • by Anonymous Coward

        現に起きているんだけど
        破局的な核アポカリプスしか起きないと思ってる?

      • by Anonymous Coward

        わかるが、現実は必ずしもそうシンプルではない。

        ウクライナが核武装していれば攻められなかったかどうかは、結局プーチンの判断に依存してしまう。
        仮にウクライナが核武装していた世界線であっても、現状に至るまでウクライナはロシアに核攻撃する事はできなかったろう。
        その行為はロシアに報復の理由を与えると同時に、欧米の支援を途絶させる結果となる。
        相手国が核攻撃しない状況があれば、通常兵器での攻撃は現実的に可能。
        実際、ウクライナが核を持つロシアを攻撃している事はその片鱗を表している。

    • by Anonymous Coward

      バベルの塔が建設された時代まで戻らないとだな

    • by Anonymous Coward

      アメリカはナバホ語を暗号に使い、日本は薩摩弁を暗号に使った。

      https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%88%E3%... [wikipedia.org]
      https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E4%B8%B9%E6%98%8E [wikipedia.org]

  • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時35分 (#4512181)

    供与でなんとかならんのか。

  • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時23分 (#4512173)

    アメリカは戦争を引き伸ばしたいだけで、ウクライナを勝たせる気がない。

    • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 17時09分 (#4512214)

      そうしたら事実上の参戦になるから、第3次世界大戦ってことになるね。

      NATO諸国はそれを一番恐れてるんだけど。

      自分は戦争に巻き込まれないし、戦争に巻き込まれても戦場に送られることはないと思ってる人って安易に戦争したがるね。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ウクライナ侵攻以前ならともかく
        今のロシアを寄ってたかってボコるのに世界大戦なんて大仰な名称付くのだろうか

        • by Anonymous Coward

          なんで先の大戦の経緯を忘れるんですかね…
          1国同士の争いが周辺・利害国を徐々に巻き込んでいって大戦になるんですよ
          アメリカやNATO諸国が直接参戦しない理由をよくよく考えてみてくださいよ

    • by Anonymous Coward

      人を直接だすわけないだろ

      • by Anonymous Coward

        まあ、フライング・タイガースの前例もありますから。
        (義勇兵という名目)

    • by Anonymous Coward

      アメリカが直接参戦できるわけないだろ

    • by Anonymous Coward

      とりあえずF-16をミサイルキャリアとして使って、AI操縦(中の人はアメリカ在住で衛星回線経由)でいいんじゃね?

    • by Anonymous Coward

      欧米にもダメージが及んでいるのに引き伸ばしたいというのは無理があるなあ

    • by Anonymous Coward

      プーチンをプッチンさせるわけにはいかないので、プーチンが強がりを言えるぐらいな対応を繰返すしかないんやで

    • by Anonymous Coward

      トップガンを酔っ払わせて外泊証明書にサインさせるしかないのか…。

      真面目な話すると、ロシアによる核抑止がめっちゃ効いてる。
      本格的にウクライナに肩入れすると核を使われる恐れがあるので、ちょっとずつ少しずつ支援をエスカレートしてるんだよ。
      欧米も本音言うと一気に戦力突っ込んで終わらせたいけど、それやるとロシアが撤退しつつ核を撒くという焦土作戦行う恐れがあってな…。
      ※自国領土で核を使う。ただしおそらく元々ウクライナの土地で。撤退しつつ攻勢に来た敵に戦術核使うというドクトリンがあるとのこと。

      なお、西側が直接モスクワを狙わなくても、一気にウクライナに

  • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 16時34分 (#4512180)

    欧州人たるウクライナ戦闘機パイロットが、あの航空自衛隊パイロット(日本人)より、英会話能力が劣るなんて事があろうとは。

    • by Ryo.F (3896) on 2023年08月18日 10時19分 (#4512620) 日記

      昔話の研究者・ドイツ文学者の小澤俊夫 [wikipedia.org]は、国際口承文芸学会(ISFNR)の副会長を務めていた時期に、東欧・北欧のメンバーとのやり取りは、英語よりドイツ語の方が話が通じた、と言ってた。
      本人がドイツ文学者ってこともあるんだろうけど、ゲルマン人が広く住んでいた地域だし、ドイツ語を話せる人が多いのかもしれない。
      ウクライナ自体はドイツ語話者がたくさんいる地域じゃないけど、ドイツ語が通じる地域と接しているので、ドイツ語ならいける、ってことはあるかも。

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      言葉は音で何と無く拾えても字が読めないんじゃ?
      キリル文字とアルファベットって文字の作りが違いすぎて咄嗟に判断できないと思う。

    • by Anonymous Coward

      アメリカの管制官が、日本人や韓国人パイロットの英語のわからなさぷりにキレてるから大丈夫。

  • by Anonymous Coward on 2023年08月17日 20時50分 (#4512349)

    逆に言えば、あと1年は敵の弾に狙われる危険性が無いってことだよね。
    ウクライナが勝とうが負けようが、訓練中に戦争が終わってくれれば、無料でF-16のライセンスを取得できて、転職先に困らない、などど考える人の一人や二人はいると思う。

  • 航空管制は多分今まで通りウクライナ語。英語が問題になるのは機体の操作マニュアルとか整備マニュアルとか装備に書いてある品名とかあと訓練時の共感とのやりとり。
    各種マニュアルと言っても分厚いし字も小さい。英語はロケットとミサイルを区別するがロシア語はしないといった違いもある。

typodupeerror

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

読み込み中...