syslog の国際化は必要か?
タレコミ by yosshy
yosshy 曰く、
先日より、LKMLで " kernel support for non-english user messages"というスレッドが続いている。Linux カーネルの printk() 周りに gettext やメッセージカタログのような国際化機能を導入してはどうかという議論のようだ。
個人的には 、Linus の意見と同じく、そういった物を入れるとすれば klogd 辺りのユーザランドで実装すべきだと思うが、そもそもコンソールで表示できないような英語以外のメッセージが必要かどうか疑問が残る。
皆さんはカーネルの出力や syslog メッセージに国際化が必要と思われるだろうか?