『ガンダムで英語を身につける本』
タレコミ by yh
yh 曰く、
『ガンダムで英語を身につける本』(宝島社)が、このほど発売された。英語教材になるような英訳版のまんがや小説はいろいろあれど、この本には、劇場版『機動戦士がンダム』3部作の20シーンに登場するセリフの対訳が収録されている。有名な「あの台詞」も、英語の視点で見ると意外な発見があるかもしれない。たとえば、こんなのもある:
"Nobody ever like to admit to mistakes due to his own youth. But I guess this time, I simply have no choice."