TV放映アニメ番組のタイトル改名
タレコミ by asmodeus_mt
asmodeus_mt 曰く、
英語圏のアニメニュースサイト「Aime New Network」の記事によると、今年アメリカでテレビ放送される予定のアニメ番組のタイトルが改名されるそうだ。一つはTV東京系で去年まで放映されてた東京ミュウミュウがメディア王ルパート・マードック氏がオーナーを勤めるFOX系で「Hollywood Myu Myu」と言うタイトルで放送されるそうだ。FOXは以前にも「天空のエスカフローネ」をTV放送したが第1話を丸々カットして第2話からスタート、流血シーンには過剰なシャドウエフェクト、戦闘シーンを半分以上自前の3Dアニメーションと入れ替えると言う修正を行い、既存のファンから総スカンを食らって第7話で打ち切りになったという前科がある。もう一つは音楽専門チャンネルMTVで今週から放送予定の「Heat Guy J」が「The City Guy」というタイトルに改名された。タイトル改名の理由は北米の視聴者に馴染みやすくするためのローカライズしたとの事だが、ほとんどの北米アニメファンは大手放送ネットワークの暴挙だと怒りの声をあげている。