76言語に達したOpenOffice.orgのローカライズ・プロジェクト

khirano 曰く、

OpenOffice.orgマーケティ ング・プロジェクトのリードSam Heiserは、3月3日、Consulting Timesに投稿した記事で、 OpenOffie.orgのローカライズ・プロジェクトにト ルクメン語が加わり、プロジェクト数が76言語に達したことを 伝えた。特に注目されるのは言語状況の複雑なインドと南アフリカのローカライズで、インドはヒンディー語、タミール語、ベンガル語をはじめ15言語もあ り、南アフリカはアフリカーンス語、ズールー語、コサ語など7言語をそろえている。またプロジェクトとはなっていないが、クリンゴン語やエ ルフ語のローカ ライズにマジで取り組むチームも存在する。現在OpenOffice.org1.1.0の マイナーアップグレードOpenOffice.org1.1.1 のリリース候補が公開されており、まもなく1.1.1がリリースされる予定だが、OpenOffice.orgのメイン・スポンサーSun Microsystemsからオフィシャル・ローカライズ・ビルドとして提供されるのは、Windows、Linux、SolarisSparc向けの、 スペイン語、フランス語、日本語、中国語など10言語程度にとどまる。日本ユーザー会のように独 自ビルドができるNative -Langプロジェクトもあ るが、リソースやスキルの点で独自ビルドが難しいプロジェクトは多い。OpenOffice.org l10nプロジェクトのコリードPavel Janikは独 自のビルド・システムを構築して、Windows、Linux、SolarisSparc、FreeBSD向けに、Sunから提供されな い、チェコ語、オランダ語、フィンランド語、ハンガリー語、スロベニア語、ウェールズ語、南アフリカのアフリカーンス語、ズールー語、北ソト語などの OpenOffice.org1.1.1をビルドしている。さらにMAC OS X向けのローカライズ・ビルドを準備中だ。世界には数千の文字言語があるといわれる。OpenOffice.orgの対応言語が1000を突破！あらゆるプラットフォー ムで動作可能！なんてことが起こるかもしれない。楽しみだ。