座右のfortune
タレコミ by brake-handle
brake-handle 曰く、
おもしろおかしい一言を教えてくれるfortune。login時に毎回走らせて楽しんでいる人も多いだろう。しかし、出元が英語だけに読めない人もいたり、あるいは聖書やシェークスピアなどに親しみがないと理解できない高尚なものもある。英語の問題はNEWS-OSなどのように翻訳でもなんとかなるが、元ネタを知らないとわからないものは辛い。
一方、みなさんも何かしら座右の名をお持ちであろう。「いまでも思い出すよなぁ」「あの一言で人生が変わった」「まさかあんな一文が」... それを一人で持っているだけではつまらない。大勢がより集まれば、日本人にもわかり、笑える立派なfortuneになるのだ。英語に負けてはいられない。是非、fortuneに入れて語り継がせたい、あなたの忘れられない一言を披露して頂きたい。