あの時、WWW、/.は何を伝えていたのか
タレコミ by brake-handle
brake-handle 曰く、
アメリカを「戦争」とまで言わしめた同時テロ。ZDNetによると、混乱の中、人々の情報収集に役だったのは実はTVや電話などだったそうだ。WWWなどは接続が悪い、あるいは発表された情報がすぐに載らないなどの問題があり、ほとんど役に立たなかったとされている。
政府、メディア、航空会社のサイトは確かにそうだったかも知れない。だが、それらだけがWWWの全てというのはWWWを常用している我々にとっては不本意だ。すでに伝えられているように、/.ではCmdrTacoの英断により、いくつかの記事が投稿されている。記事に対するコメントの中には、現場での目撃証言など生々しいものもある。また、手前味噌ながら、私もABC special reportから英語で仕入れた情報をいくつかコメントとして投稿していた。これはTVで流れたものはすぐには記録として残らないという問題を克服するためである。また、言葉の壁を乗り越える目的もある。もちろん同時通訳はあるが、現場の人たちによると同時通訳は原語の意味が6割伝われば上出来という、難しい作業なのだ。とならば、我々が自らニュースを/.に集め、それをコメントなどにより補強するというのは十分意味がある行為であろう。
そろそろ腰を落ち着けて考えてみたい。我々はあの時、どんな情報をWWWにて、/.にて手に入れ、伝えていたのか。なぜそうしたのか。それは正しいことだったのか...