パスワードを忘れた? アカウント作成
765371 submission
ニュース

民法(総則、物権・債権編)を口語化へ

タレコミ by naocha&parsley
naocha&parsley 曰く、
asahi.comの記事 によると法務省はカタカナ交じりの文語体が残る民法を全文、ひらがな・口語化する方針を発表しました。 親族・相続編は家制度を見直す戦後の大改正の際に口語化されていましたが 、 総則、物権・債権編は91年に 民法口語化の方針を決めながら手付かずのまま、今では全く使われなく なった用語が数多く残っています。  今回対象にするのは、一〜三編(総則、物権・債権編) 【民法口語化に伴う言葉の置き換え例】 木戸銭→入場料 僕婢→家事使用人 厠坑→し尿溜 溝渠(こうきょ)→溝、堀 旅店→旅館 など。
typodupeerror

海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs

読み込み中...