アメリカ人は口で、日本人は目で話す

だから目玉親父は会話できてるのか 曰く、

池田信夫blog記事より、LiveScience記事「Americans and Japanese Read Faces Differently」が伝えるところによると、結城雅樹北大准教授の研究によって、日本人は人の「目」からその人の感情を読み取る一方、アメリカ人は「口」から読み取ることが分かったそうだ。この研究はJournal of Experimental Social Psychology に発表されている(論文投稿時のPDF)。
研究の動機は、AA（アスキーアート）で感情を表現する際、日本では(^_^)や(; _ ;)のように「目」に当たる部分を主に変化させて表現する一方、海外では　:-(　や :-) のように口にあたる部分を変化させて表現するという差異があることだという。結城准教授はコンピューターで生成された表情の写真を日米の学生に見せ、どちらが「楽しい」「悲しい」かを判断させたところ、日本の学生は「目」に重きをおき、アメリカの学生は「口」を重視したという。
海外から「日本のアニメ・マンガのキャラクターはどうして不自然なまでに目が大きいのか？」(顔の半分くらいの大きさの目を持つキャラクター例)という疑問を抱かれる（Ask John「ANIMEがファン以外には白眼視されているのはどうしてですか」：「真っ先に異様に映るのは、その独自の絵柄です。やたら大きな目と、けばけばしい色の髪。これらは私たちANIMEファンにとっては当たり前すぎることであるものの、そもそも現実にはありえないものであり、とても人間には見えない代物にファン以外の人間には映るようです。」)が、これがひとつの解答になるのかもしれない。