パスワードを忘れた? アカウント作成
779085 submission
日本

ls コマンドにおける日付の日本語表記

タレコミ by kubota
kubota 曰く、
GNU libc の国際化や libiconv など、Linux の国際化関連で活躍している Bruno Haible さんから、「GNU fileutils に含まれる ls コマンドの、-l オプション使用時の日付の表記だけど、日本語ロケールのときには日本語表記がデフォルトでも構わない?」とのメールをもらいました。それに対して日本語がいいけど、現状の「mm月 dd yyyy」というのは変だよ。正しくは「yyyy年 mm月 dd日」だよと答えたところ、Solaris 8 では「mm月 dd日 yyyy年」だぞ、Solaris はずっと前から日本語化されているというのに、それが訂正されないのはなぜだといった意味の回答をもらいました。

上記の Solaris の日付表記は、月日のカラム位置が「mm月 dd日 hh:mm」というタイプの表記と揃うことを優先したように思われます。が、単独だと「mm月 dd日 yyyy年」よりは「yyyy年 mm月 dd日」のほうが良いのも事実。私としては、「yyyy年 mm月 dd日」のほうがいいけど月日を揃える目的で「mm月 dd日 yyyy年」を採用した Solaris のでも十分すぎるほど許容範囲内。が、現状の GNU fileutils の「mm月 dd」はちょっといただけないです。

ls の日付の日本語表記は、どういうふうにするのが望ましいのでしょうか。あるいは、あなたが許容できる/できないのはどんな表記?

----------- 投稿者の方へ ここから -----------
「ask slashdot」が希望ですが、上記のようなトピックとセクションの選択肢でいいのでしょうか。
また、Bruno Haible さんへのリンクが現在のところつながらないようです。
----------- 投稿者の方へ ここまで-----------

typodupeerror

物事のやり方は一つではない -- Perlな人

読み込み中...