OS XからLinuxに帰る? 1
タレコミ by headless
headless 曰く、
本家/.「Ask Slashdot: Mac To Linux Return Flow?」より2000年代の初めから半ばにかけてデスクトップをLinuxからOS Xに移行し、Linuxを重い処理やサーバー用に残した人も多いようだが、私もその1人だ。さらにこういった人々の中には、iOS化していくOS Xを嫌ってLinuxに戻ることを考える人も多いが、私もその1人といえる。しかし、今でもLinuxデスクトップに満足できるとはいいがたい。そんなところから、OS Xが嫌なら結局Windows 7(8ではなく)を使うことになるような気もする。デスクトップにOS Xを使い、そのほかすべてにLinuxを使っている「裏切り者」の方々はどうお考えだろうか。
「帰る」という訳に違和感あり (スコア:1)
そこは「返る」か「還る」じゃないのか?
# 編集者が日本語に堪能なら「初心に帰る」を考えてみればよい。
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ