パスワードを忘れた? アカウント作成
10582627 submission
スラッシュドット

『南伝大蔵経』各巻の翻訳者の著作権は切れていない

タレコミ by yasuoka
yasuoka 曰く、
1月24日に開催された緊急シンポジウム「近デジ大蔵経公開停止・再開問題を通じて人文系学術研究における情報共有の将来を考える」において、『南伝大蔵経』(1935年~1941年、大蔵出版、全70巻)各巻の翻訳者の著作権が議論された。特に、国立国会図書館が2013年2月にインターネット公開した以下の21巻について、詳細な検討がおこなわれた(当日配布資料より翻訳者の没年を引用)。

第五巻 上田天瑞(1974)
第六巻 宇井伯寿[1963] 羽渓了諦(1974) 長井真琴(1970) 久野芳隆[1944] 赤沼智善[1937] 木村泰賢[1930] 金倉円照(1987) 荻原雲来[1937] 坂本幸男(1973) 花山信勝(1995) 山田竜城(1979) 平等通昭(1993)
第七巻 寺崎修一[1936] 平等通昭(1993) 干潟竜祥(1991) 山本快竜[1948] 阿部文雄(1977) 小野島行忍[1948] 石川海浄(1969) 水野弘元(2006)
第八巻 中野義照(1977) 青原慶哉[1945] 久野芳隆[1944] 西義雄(1993) 成田昌信 逸見梅栄(1977) 神林隆浄[1963] 立花俊道[1955] 渡辺楳雄(1978)
第十巻 干潟竜祥(1991)
第十一巻上 青原慶哉[1945]
第十一巻下 渡辺楳雄(1978)
第十二巻 赤沼智善[1937]
第十三巻 林五邦[1938]
第十四巻 渡辺照宏(1977)
第二十七巻 山崎良順(1996)
第二十九巻 栗原広廓(1977) 長井真琴(1970) 立花俊道[1955] 寺崎修一[1936] 渡辺楳雄(1978) 青原慶哉[1945]
第三十巻 立花俊道[1955] 長井真琴(1970) 金倉円照(1987) 高田修(2006)
第三十一巻 立花俊道[1955] 石川海浄(1969) 和泉得成(1988) 高田修(2006) 藤田真道(1987) 寺崎修一[1936]
第四十三巻 水野弘元(2006)
第四十五巻 佐藤良智(1978)
第四十六巻 佐藤密雄(2000)
第四十八巻上 渡辺照宏(1977)
第四十八巻下 渡辺照宏(1977)
第四十九巻 渡辺照宏(1977)
第五十巻 山崎良順(1996)

私(安岡孝一)の日記にも書いたが、これらインターネット公開された『南伝大蔵経』の多くの巻において、干潟竜祥をはじめとする翻訳者の著作権は切れていない。少なくとも1月9日づけSlashdot記事の以下の追記については、何らかのフォローが必要だろう。

「南伝大蔵経」の著作権は切れていないのでは、という話があるが、「南伝大蔵経」のうち公開されていたのは全70冊中の21冊分のみで、「監修者の著作権は切れているが各本の翻訳者の著作権は切れているものと切れていないものがあり公開されたのは著作権切れのものだけ」なのだそうだ。

この議論は、 ログインユーザだけとして作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家

読み込み中...