フィッシングの釣り場が従来のような銀行サイトからオンライン・デーティング・サイトに移行中という見方
タレコミ by Anonymous Coward
あるAnonymous Coward 曰く、
情報元へのリンク
マイコミで日本語記事を目にしたのでNetcraftで原文をナナメ読みしてみたが、online dating site を 出会い系サイトと訳す日本語は違和感ありすぎだと思いつつ、Netcraft曰く、フィッシングの釣り場が従来の銀行サイトをターゲットにしたものから、オンライン・デーティング・サイトでその気にさせて誘い込む手法に移行しつつあるようだとのこと。 オンラインのデーティング・サイトと言えば、言わずもがな脊髄反射で我らが尊師であらせられるRMS一択な訳だが(笑)、すでに尊師はめでたくパートナーをゲット完了したとのニュースも過去に目にした記憶もあるところ。 /.Jer諸氏には縁のないトラブルかも?と予想するが、みんなでお互い切磋琢磨しながら、こういう手合に引っかからないよう気をつけようではありませんか!
#国内サイトでデーティング・サイトといえばどこなんだろね? mixi? なんかちがうっぽ
情報元へのリンク
フィッシングの釣り場が従来のような銀行サイトからオンライン・デーティング・サイトに移行中という見方 More ログイン