ハードウェアの故障で一時マイナンバーカードが交付できず

あるAnonymous Coward 曰く、

マイナンバーカード(個人番号カード)の作成業務を行っている地方公共団体情報システム機構は、22日午前にサーバーのハードウェアが故障したため一部の市区町村でマイナンバーカードの交付ができなかったと発表した。
https://www.j-lis.go.jp/about/announce/press/press20161024.html
http://www.sankei.com/life/news/161024/lif1610240035-n1.html

22日の業務開始(8時00分)から、市町村と機構との中継サーバー4台のうち、1台が正常に動作しなかった。これにより、一部の市区町村でマイナンバーカードの交付などの業務に影響がでた。10時52分に正常動作していないサーバーを切り離した。他の3台の正常なサーバーに通信を分散し、市区町村への影響が解消した。障害の原因は正常に動作しなかった中継サーバーのハードウェア故障で、18時20分に故障した部品を交換して正常に動作することを確認した。その後、詳細な原因分析等のためにログ解析等を行っている。

4月に恒久的な対策が完了した一連の不具合と今回の不具合は原因が異なり、また一連の不具合の対策後では初めての障害だった。
http://www.asahi.com/articles/ASJBS5D5KJBSULFA01Y.html
https://www.j-lis.go.jp/about/announce/press/press20160622.html
https://it.srad.jp/story/16/05/02/0612221/