パスワードを忘れた? アカウント作成
221360 journal

90の日記: "今上"で止めはしないよー 1

日記 by 90

最新の俺日本語エンジンはそれに対して"無視できない文法異常"を返すから後に何か必要。"皇帝"とか。

「今上」としか言わないのはない。「今上陛下」か「今上天皇」の場合は三人称。というのも「今上」というのは本質的に『今の』という意味しかないから。御存知の通り、天皇には「姓」がないのでこれに変わるもの、と捉えれば良い。

(#1766450)

ですよねですよね。追記感謝します。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • by hig (25417) on 2010年05月23日 0時34分 (#1768147) 日記

    今調べて知ったのですが、今上天皇というのは「現在の天皇を表わす語だが、誤用である」通信用語等の基礎知識 [wdic.org]らしいですよ。
    今上陛下というのはOKらしいです。

    #読み方がわからなくて調べたというのはナイショ。

    普段は明仁さんとか天皇さんとか呼んでます。
    そのノリで行くと今上さんか。音で聴くと金城さんと間違えるのでそれはないな。

typodupeerror

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家

読み込み中...