Acanthopanaxの日記: 編集記録 2004-04-16
日記 by
Acanthopanax
- 最初の文がネタ元に酷似していたので、変更を加える。
- 「マックユーザー諸氏にはあまりに御馴染みであろう」とあったが、決めつけているような印象を与えかねないような気がしたので、「マックユーザー諸氏にはお馴染みという人も多いだろう」と変更。
- 「Windows版が発売されて以来、Mac版Symantec製品の存在感は…」とあったが、Windows版は95のころからあったし、その前にはDOS版もあったので、「このところ、Mac版Symantec製品の存在感は…」と無難な表現に。
- 最後の文は、「4月16日13:00現在、シマンテック日本ではリリースされていない模様」とあったが、リリースというのはこの件に関するプレスリリースの意味であろうと考えて、「日本時間4月16日13:00現在、シマンテック(日本)に、この件に関する情報は掲載されていない」と変更。実際に掲載されていないことを確認。英語でも、ないようだ。
この一文はなくてもよいような気もしたが、Symantecの公式発表がないことは、それはそれで、ひとつの情報であるのでのこした。
# 編集作業は胃に悪い。
編集記録 2004-04-16 More ログイン