Acanthopanaxの日記: 編集記録2007-01-27 4
日記 by
Acanthopanax
- 題名: s/超高級マウスが発売/超高級マウス/
- 「〜が○○」には違和感をおぼえる向きもおおいようだし、最近発売になったのかもよくわからないし。
- s/Pat Say Now/Pat Says Now/
- s/一個1万8,600ユーロ/1個1万8600ユーロ/
- アラビア数字で統一。
- 漢数字で区切りをいれていれば、3桁のコンマは不要。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
3桁コンマ (スコア:1)
アメリカ人がマイル表示を捨てられない気持ちがよくわかります。
Re:3桁コンマ (スコア:1)
へえ、移行するんですか、とまったく知りませんでした。
どうせ移行するなら、日本語では4桁区切りにした方がすっきりするのですが、それはさらに難しそうですね。
しかし、「1,234万」というような桁区切りは明らかに変と思う。
Re:3桁コンマ廃止関連ストーリー (スコア:1)
Re:3桁コンマ廃止関連ストーリー (スコア:1)
おお、ありましたねえ。ありがとうございます。