パスワードを忘れた? アカウント作成
14015297 journal
日記

AtsushiYamagataの日記: 『怪談』

日記 by AtsushiYamagata

平井呈一訳、岩波文庫。読了。良質な作品ばかりで驚く。筋が論理的に進むので読みやすい。訳も英語が透けておらず立派。

平井は『断腸亭日乗』で知った。本書の解説に「旧訳は、永井荷風先生がフランス語訳を参照して朱正をほどこされたものなので、わたくしとしては思い出ふかいものがあるのでありますが、いろいろの点でもはや時流の用には耐えぬものになりましたので、これを機会に絶版といたします。」とある。これが仕返しとは考えすぎか?

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

読み込み中...