Bill Hatesの日記： 肉が食べたい|魚が食べたい

テレビCMなどでちょっと気になってるのだが、「肉を食べたい|魚を食べたい」じゃないのだろうか。「肉が好きだ」「肉は好きだ|食べたい」とか面倒な日本語はどんどん単純化されていくのであろうか。

単純化されるような言語は、元の設計に問題がある

[Anonymous Coward]

通じるなら、あとは感じの問題なような。
「を」と「が」だと、より肉を食べたいのは、肉が食べたいのような気がする。

Re:

[Anonymous Coward]

助詞「が」と「を」の置換性について [PDF] [ritsumei.ac.jp]

ところで，「折り紙が折りたい」という文の「が」のはたらきは何であろうか。この文では，「が」
は，折ってみたい対象が折り紙であることを意味している。この文には，折りたいと思う主体は明
示されていないが，その主体が，たとえば私であるとき，そのことをはっきりと示そうとすると，
「わたしは，折り紙が折りたい」となる。つまり，「折り紙が折りたい」という文の主体は「折り紙」
ではない。したがって，この文の「が」は主語を表していない。

気になっているCMがどのような内容かによるんじゃないのかな

Re:

[Anonymous Coward]

「が」は直前の言葉を強調するってだけの簡単な話だと思います