パスワードを忘れた? アカウント作成
14970011 journal
日記

ChaldeaGeckoの日記: ハンナ・アーレント『The Human Condition』:悪魔リベラルなのです

日記 by ChaldeaGecko

the human conditionが「ヒトmanが人間humanになる条件」という意味で使われているのは、the human condition of pluralityだけ。あとは「人間が〇〇する状況」。つまりplurality=人間の条件です。

And yet love of goodness, unlike love of wisdom, is not restricted to the experience of the few, just as loneliness, unlike solitude, is within the range of every man’s experience. In a sense, therefore, goodness and loneliness are of much greater relevance to politics than wisdom and solitude; yet only solitude can become an authentic way of life in the figure of the philosopher, whereas the much more general experience of loneliness is so contradictory to the human condition of plurality that it is simply unbearable for any length of time and needs the company of God, the only imaginable witness of good works, if it is not to annihilate human existence altogether.
しかもなお、善への愛は、知への愛と違って、少数者の経験に限定されない。ちょうど孤独が、独居と違って、すべての人の経験の範囲内にあるように。したがってある意味では、知や独居よりは、善や孤独の方が、政治に対してはるかに大きな関係をもっている。独居は、哲学者の生活様式として、真の生活様式となりうる。これにたいして、はるかに一般的な経験である孤独は、多数性という人間の条件にあまりにも矛盾しているので、長時間にわたってはとても堪えられるものではなく、それが人間存在を完全に滅ぼしてしまわないためには、善行を目撃する唯一の想像上の証人、神の同伴を必要とする。(p.108)

ちくま学芸文庫はitをlonelinessだと解釈したのでデタラメになった(そういうひっかけ)。it=the human condition of pluralityが正しく

it(=the human condition of plurality) is simply unbearable for any length of time and needs the company of God, the only imaginable witness of good works,

人間の条件=神の同伴、です。
ここでだけgood worksは出産のことです。他の場所ではgoodは自己肯定の意味です。loneliness=ルサンチマンを解消してくれるものです。

In a sense, therefore, goodness and loneliness are of much greater relevance to politics than wisdom and solitude;

ちくまはgoodness and lonelinessとwisdom and solitudeと比較していますが、これもひっかけ。politicsとwisdom and solitudeが比較されています。goodness and lonelinessは政治にはほとんど関係しないし、wisdom and solitudeにはまったく関係しないという意味です。

yet only solitude can become an authentic way of life in the figure of the philosopher,

the figure of the philosopherは「禁欲主義」のことです。だいぶあとで「快楽主義」がisolationとからめて出てきます。

whereas the much more general experience of loneliness is so contradictory to the human condition of plurality

loneliess=ルサンチマンは「人間の条件」と相容れません。ニーチェとおなじ。

ここがアーレントの核心です。近代西欧、リベラル(だけじゃないが)はルサンチマンの産物です。 悪魔リベラルなのです。なのにアーレントを持ち上げるリベラルって(笑)

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

読み込み中...