Grisの日記: 外国にない?
日記 by
Gris
「漢になる」という言い方は外国(英語圏?)にないという話を聞きました。
又聞きですが、アメリカの人で、「じゃあ、その人は元女性だったの?」と真面目に尋ね返した人がいたそうです。
確かにどういったものなんでしょうね。
女性側の言い方はないし。
「タフガイ」でも「サムライ」でも誤解を生みそうだし。
うーん。説明予定はないですが何となく悩み中。
UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie
外国にない? More ログイン