Jadawinの日記: よそ様のロボ部 5
日記 by
Jadawin
本日のよそ様は、keisukenさんちのろぼぶでした。
なんか、「とにかく、もちつけ」みたいな感じ。くだんのAC氏は、自分の知
らないところで、ロボ部なんかできていてちっとばかしくやしかったとか?
トップからアクセスできるように、ロボットセクションでも作って、そこの
先頭にリンクを入れといたらどないじゃろ。ロボ部や翻訳部だけを優遇する
のはまずいというなら、部活動というセクションを作るとか?
#前にも、言ってみたことあるよなないよな。
翻訳部のほうは、部長にyhさめ、顧問にzokkonさめ、筆頭与力にk3cさめを迎
えて順調に活動中。でも、翻訳記事セクションとかあったらちょっと忙しく
なりすぎそうだからセクションはいらないかなぁ。
#勝手に役職運動展開中。うそうそ。
翻訳部 (スコア:1)
部活動形態へと導いてくださったのは、
なにより、Jadawinさんであります。
ときに、先日の、Alan Coxの翻訳の際には、
福がある残り物をご用意できませんで、
失礼申し上げたことを後悔しております。
最近、Googleのテクノロジ担当ディレクターの
インタビュー [slashdot.org]翻訳をやっておりますが、
最後の1問だけ、未訳のままであります。
エントリをご用意させていただいたのですが、 [srad.jp]
よろしくご協力いただけませんでしょうか?
タレコミは、おそらく7月頃になると思いますので、
気が向いたらで、結構でございます。
Re:翻訳部 (スコア:1)
>私、部長を名乗るほどの実力者ではありませんし、
>部活動形態へと導いてくださったのは、
>なにより、Jadawinさんであります。
いえいえ。こういうものは、旗振り役が必ず必要で、yhさめは最初から十分その
重責を担っていると思いますよ。もちろん翻訳作業者は、重要ですけど、何を翻
訳するかは、アンテナがピンと立った人じゃないと判断できないんで。
#ちなみに私はアイデア出しと形を整えるのを手伝うまでが、得意分野で、実際
#にそれらを確実に動かすというのは手に余るんですな。単に無責任とも言うけど。
でも、部長と言っても今の活動以上を求めるつもりもないですから、ぜひとも
部長になっておいて下さい。
例えば、どこぞの出版社が/.翻訳部の成果をまとめて出版したくなったとしま
す。その時に、単に名目だけであっても/.翻訳部の部長という肩書をもっている
人がいると話がスムースに動くだろうと思います。長期的な視野をもっている
yhさめは、そこにすっぽりとあてはまっているわけです。
活動自体は、翻訳部を自認する皆さんがそれぞれ個別にも翻訳活動を開始してい
ますから、それを生暖かく見守りつつ、自分の興味ある文章の翻訳を続けていけ
ばよいのではないかと。
>ときに、先日の、Alan Coxの翻訳の際には、
>福がある残り物をご用意できませんで、
>失礼申し上げたことを後悔しております。
いえいえ。そういうこともあるでしょう。別に怒ってるわけじゃないです。
>最近、Googleのテクノロジ担当ディレクターの
>インタビュー [slashdot.org]翻訳をやっておりますが、
>最後の1問だけ、未訳のままであります。
>エントリをご用意させていただいたのですが、 [slashdot.jp]
>よろしくご協力いただけませんでしょうか?
すんませんねぇ。そこまで気を使ってもらって。今ちょっと、忙しいのですが
そのうちやっておきますので、よろしく。
うーん (スコア:1)
そこ(セクションを作る)までする理由がよくわからないので(^^;、サポーターからリンクを張ってもらうことにしました。
というわけで現状維持です。そんなに大げさな活動をしているわけでもないのでそれでいいんじゃないでしょうか。
みんな好き勝ってやっているし、そういう自由な雰囲気が好きだし、暗黙の了解になっていると思います。
Re:うーん (スコア:1)
参加していない人と、もしかしたら今後参加するかもしれない人のためです。
例えば、「IRCができないと/.の面白さは分からないようなので/.は引退します」
といった日記を残して/.を去ってる人が何人かいるんですよね。これは、ちょっと
寂しい。
実際にはチャットでも、そんな大した話していないし、本当にコミュニティの
基盤を作っているのは、実際に会って話をしている人達なんですね。ただ、そ
ういったことが、表の記事しか読まない人には全く伝わらない。私みたいな、
日記の半分ぐらいは読んじゃう不良社員は別にして。
#ちなみに私は/.のアクティブユーザとは面識がないはずです。
#別に避けているわけでもないですが。
それで、表からも見えるコミュニティのスナップショットのようなものを作りた
くて、個人的にあちこち部活動らしきものを応援してきたわけです。翻訳部と
か、挨拶部とか。もちろん、日記の数やお友達リストといった仕組みもあるわけ
ですが、それだけだと中身が分からないから。
#読書部とか、音楽部も応援したいんだけどなぁ。どう応援したものやら。
#読書部なら、amazonやbk1に書評を書いてそれをネタにするんだろうか?
#ちなみに、私も小川一水の導きの星 [amazon.co.jp]とか書いてます。
まぁ、できたコミュニティが必ず育たなければならないものでもないでしょうけ
ど、ネットで出会ったそれなりに濃い人達なわけですから、生きてる証を残すの
もよいんでは
ないでしょうか?ただ、あんまり間口を広げすぎて、クレクレ君達が大挙してき
ても困るから、やっぱり活動しないと意味がない部活動あたりが、コミュニティを
広げるベースによいかもと、、、。
#あぁ、なんか勝手に語っちまいましたねぇ。すみませぬ。
#要するに/.が好きなんですよ。会社なんかと違って義務がないからこそ。
Re:うーん (スコア:1)
現状でも、メンバーには「大会には出場せんけど、応援団やねん」という人が何人かいます。セクションになればより存在が行き渡りますからそういう人たちがの輪が増えるかもしれませんね。今まで知らなかった(今も?)人たちいますしね。で問題は、私は一応サイトを構築した関係上、取りまとめ役みたいなことをしていますが、あんまりしたくありません(ぉぃ。私には正直時間が足りないのと根性がないので、「インフラは整えるから後はメンバー内で自由にやっていきましょう」という方針になります。そういう方針でやってますからセクションを作った場合ある程度積極的にやってくれる人がでてくるだろうかという不安もあります(せっかくセクション建てたのに何も出てこないというのもさびしいですし)。だから行き着くところ今のところは現状維持がいいかなぁと思っています。
セクション設立自体は否定するつもりはないし(意義もわかるし)、設立についてメンバー内で話し合う必要があるでしょうし、もうちょっと様子を見させてください。
いえいえ、ちょっと私もトンガってました。ただ、みなさんボランティアの意義を勘違いなさっているように思えてちょっと腹が立ったんですよね。「義務がないからこそ」うんうんそう思います。だから楽しめるんですよね。