KAMUIの日記: いすぱーにゃ。
日記 by
KAMUI
Youtube:OWATA!! vocaloid ( fandub spanish) by akira
『【がくっぽいど】スーパートルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/』のファンダブ(字幕をつけるファンサブに非ず、翻訳した台詞を当てたり訳詞で歌う行為の事らしい)、しかもスペイン語版(笑)
・・・1年から前にアップロードされた曲を今頃ってのはさて置き(^_^;
声の感じがなんか曲調に合ってて結構聞けた。Youtubeのボカロ曲関係ながめてると、英語のファンサブは見るがファンダブはあまり見ない気がする。一方、スペイン語で結構あるっぽい印象がね。この『ココロ』をスペイン語で歌ってるのベネズエラの女の子だったりするしなぁ。
『【がくっぽいど】スーパートルコ行進曲 - オワタ\(^o^)/』のファンダブ(字幕をつけるファンサブに非ず、翻訳した台詞を当てたり訳詞で歌う行為の事らしい)、しかもスペイン語版(笑)
・・・1年から前にアップロードされた曲を今頃ってのはさて置き(^_^;
声の感じがなんか曲調に合ってて結構聞けた。Youtubeのボカロ曲関係ながめてると、英語のファンサブは見るがファンダブはあまり見ない気がする。一方、スペイン語で結構あるっぽい印象がね。この『ココロ』をスペイン語で歌ってるのベネズエラの女の子だったりするしなぁ。
いすぱーにゃ。 More ログイン