KUSANAGI Mikanの日記: catadora de cartas, la pelicura 2
日記 by
KUSANAGI Mikan
先日お土産に貰ったDVDを見た。
自分の環境ではPAL->NTSC変換をかけてる関係で画質はいまいちだが、音はDolbyDigitalで出ているので結構まともに聞けた。
ちなみに音声は、日本語とスペイン語から選択できるのだが、字幕はスペイン語のみ。日本語字幕があればスペイン語音声+日本語字幕で見たかったのだが…
しかし、日本で\9,800-するDVDがあちらだと21ユーロで買えるって言うのは、いかに日本の大きいお友達がぼったくられているという事か…
#アメリカ版も$29.98のようだし…
そういえばおまけにクロウカードの解説があった。
クロウカードの名称の英-西対訳表を見たい人がいれば、書き写そうかな?
あちらでも「さくら」? (スコア:1)
日本語で「さくら」って言っても似合わないかも。
-- ラテール部参加者募集中
Re:あちらでも「さくら」? (スコア:1)
しかし李小狼がShaoran Liになるのは意外でした。
#中国系の名は逆にしないと思っていたので…
ちなみにDVDはスペイン語のタイトルになってますが、
コミックのほうは、まんま"CARDCAPTOR SAKURA"でした。