KuroButaの日記： 挨拶 5
日記 by
KuroButa
前回は無かったと思いますが、新元号になった時の挨拶とかってありますかね？
凄く大きな節目なので、新年明けましておめでとうに代わるような、なにかイイのが無いかなと思ったのですがピンと来なくって。
前回は無かったと思いますが、新元号になった時の挨拶とかってありますかね？
凄く大きな節目なので、新年明けましておめでとうに代わるような、なにかイイのが無いかなと思ったのですがピンと来なくって。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
通常は (スコア:0)
変わるときは前天皇が死んでるんだからおめでたい言葉を言うわけがないだろ
Re: (スコア:0)
そりゃ明治以後の話で
明治以前は「災害が続いたから改元して新たな気持ちで」とか「瑞兆があって縁起がいいから改元」なんてのが普通にあったわけだし
ひどいのになると「こんな夢を見たから改元」なんてのも
直訳？ (スコア:0)
元号 改まりまして おめでとうございます
か？
Re:直訳？ (スコア:2)
すっきりしてていいですね。
Re:直訳？ (スコア:1)
もちょっと簡素に
改めておめでとうございます
くらいでよさげ。
そんなTシャツ作っておこうかな。