L.Entisの日記: 孤将
日記 by
L.Entis
そう言えばこの前、孤将を買ってきました
有名な韓国の悲劇のヒーロー、李舜臣の歴史小説の日本語訳らしい。
因みに、個人的には同じ李舜臣の小説では、高麗秘帖―朝鮮出兵異聞 李舜臣将軍を暗殺せよは面白かったです。
こちらは日本人著のもので、一部表現がフィクションというかファンタジー入ってますけどね。
孤将の訳者あとがきを読むと、最後に
有名な韓国の悲劇のヒーロー、李舜臣の歴史小説の日本語訳らしい。
因みに、個人的には同じ李舜臣の小説では、高麗秘帖―朝鮮出兵異聞 李舜臣将軍を暗殺せよは面白かったです。
こちらは日本人著のもので、一部表現がフィクションというかファンタジー入ってますけどね。
孤将の訳者あとがきを読むと、最後に
なお、原書の日本に関する記述については史実と違う点もあるが(以下略)
と書かれていた。
まあ、韓国人の著書であればそんなもんじゃない?
確か何年か前には、日本に戦争を仕掛けて勝利する(かどうかは忘れたけど)小説がベストセラーになった国でしょ?
ま、とりあえず、読んでみます。
因みに、ページ数は高麗秘帖は500ページ程度、孤将は300ページ程度。
孤将 More ログイン