午後5時に閉店することを「午後5時より閉店」って、なんで流行ってるのか謎。比較的若いレポーターばかりなんで、最近はこれが普通なのか?// なわけないと思う
13692139 journal LARTHの日記: 流行っている表現 10 日記 by LARTH 2018年08月25日 1時15分 午後5時に閉店することを「午後5時より閉店」って、なんで流行ってるのか謎。比較的若いレポーターばかりなんで、最近はこれが普通なのか?// なわけないと思う
LO (スコア:1)
17:00ラストオーダーで、それから閉店準備を開始して、オーダーを全部処理でき次第閉店、というのなら、「午後5時より閉店」で良い気がする。
Re:LO (スコア:2)
Re: (スコア:0)
>なんで流行ってるのか謎。
それはあなた視点による主観であるからそう思うだけで べつはやってもないです。
聞きなれの問題でしょ。「午後5時より閉店」で良い。
Re:LO (スコア:2)
は
ではない。
Re:LO (スコア:2)
Ryo.F (3896)のコメントへの補足だと思ってほしい。
Re:LO (スコア:1)
あるいは、「午後5時より閉店時間」でもいいかも知れないね。
「5時から」の代わりとしての「5時より」は不適切 (スコア:1)
最近若いレポーターの出るテレビ番組を見たことがないので想像だが、「5時から」の代用表現として「5時より」が使われていると思う。しかしながら
「より」と「から」 [sanseido.biz]
厳密には「より」は「から」の代用にならないばかりか、日記で指摘される「5時に」の表現のほうがはるかに明快である。レポーターは分かりやすく情報を伝えるべきなので、視聴者に聞き慣れを強要する表現よりは「5時に」を使うべきである。
# 日本語の使い方にうるさい Ryo.F 氏がくだらないゴタクをならべてまで「5時より」を支持されるのか、まったく理解に苦しむw
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:「5時から」の代わりとしての「5時より」は不適切 (スコア:1)
「閉店」は状態ではなく動作を示す言葉だから、「5時に閉店」と書くべきで、
「5時から閉店」も「5時より閉店」と同じぐらいおかしいと感じますね。
閉店後の営業時間外な状態を示す単語が思い浮かばないので、開店の方でいくと、
動作を示すのが「開店」、状態を示すのは「営業」で
○: 「10時に開店」「10時から営業」「10時より営業」
×: 「10時から開店」「10時より開店」「10時に営業」
といった感じ。
Re: (スコア:0)
「午後5時より閉店」だと起点の時間しか言っていないので、違和感がある。「より」を使うなら、「午後5時より朝の10まで閉店」等とした方が良いと思う。
閉店時間だけを言うなら、「午後5時に閉店」の方が普通と思う。
臨時の閉店時間の話? (スコア:0)
「改装のため〇月〇日〇時より閉店、〇月〇日〇時に新装開店」とか、通常の閉店時刻よりも早い時間に閉店するときに「〇月〇日は〇時より閉店」(〇時から通常の閉店時間まで閉店という感覚か)というのは見かけるような。通常の閉店時刻だと思ってほしくないのでは。「比較的若いレポーターばかり」と言っているが、台風で通常より早めに閉店したというニュースの話か?