LARTHの日記： スーパーカップミニ

スーパーカップミニ
アイスの方は大きいって意味が有るのかどうかわからんが、カップ麺の方は「大盛り」って意味だよな。

他には「コンパクト特大」ってぱっと見変なのもあるが、こっちは正しい。

ワセイエイゴ難しネ。

// 不適切な翻訳

こういうのを聞くと思いだす

[Anonymous Coward]

でっけえミニ四駆
　※コースを早くかつコースアウトしないよう走らせるために独特なパーツ・構造を持ちガラパゴス進化した現在、
　　あながち不適切な表現等は言いきれない

でっけえ単四電池
　※規格とは

Re:

[Anonymous Coward]

でっけえミニ四駆のエネルギー源はでっけえ単三電池じゃなかったっけ。

＃ぬ～べの連載始まったころに友達に「これってでっけえミニ四駆の人じゃないかな？」といったけれど「違うだろ」って反応だった。

Re:

[Anonymous Coward]

うん、間違った