パスワードを忘れた? アカウント作成
19619 journal

Ledの日記: 英語でネット用語

日記 by Led

本家を眺めてると時々おもしろい表現を見つける。
日本ネット用語で言う所の「釣り」は英語でflamebaitと言うようだ。
baitは釣り餌のことなので妙な所で語感が通じておもしろい。

flamebaitの使用例

コメントの冒頭は多分こんな意味の一言。
こういうと釣り(flamebait)っぽいかもしれないけども、学生の間ってみんな変わったことをしたいと思うんだよね。年長者にとっては真剣なことだとは思えないかもしれないけど、よくあることなんだ。

この議論は、Led (7726)によって テキ禁止として作成されたが、今となっては 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

読み込み中...