Livingdeadの日記： フラッシュコンテンツの中からリクエストされるURLがShift-JISをそのままURLエンコーディングした物って

フラッシュコンテンツがFirefoxとChromeでは閲覧できるのにInternet Explorer 8では閲覧できないという相談を受けた。LiveHTTPHeadersやMicrosoft Network Monitorなどで覗いてみると、どうやらフラッシュコンテンツの中からリクエストされるURLがShift-JISをそのままURLエンコーディングしたものになっているようだ。作成者にIRIという概念はないのか？はたまた設置先としてIISしか想定していなかったのか？

コンテンツの中身を触ることはできないので、サーバ側のPHPスクリプトを改変することで対応する方法があれば教えて欲しいとのこと。mb_check_encodingではうまく判定してくれなかったので、mb_convert_stringを使うことにした。Shift-JISと仮定してUTF-8に変換、再度Shift-JISにラウンドトリップして元に戻ればShift-JISだったんだろうというざっくりした判定。

#!/usr/bin/php
<?php
$utf8_string = urldecode("%E5%AE%89%E5%85%A8/%E5%8C%96%E5%AD%A6%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%85%A8");
$s = $utf8_string;
$su = mb_convert_encoding($s, "UTF-8", "Shift-JIS");
$sus = mb_convert_encoding($su, "Shift-JIS", "UTF-8");
if ($s == $sus) {
  echo "Shift-JIS\n";
} else {
  echo "UTF-8\n";
}
$sjis_string = urldecode("%88%C0%91%53/%89%BB%8A%77%83%76%83%8D%83%5A%83%58%82%CC%88%C0%91%53");
$s = $sjis_string;
$su = mb_convert_encoding($s, "UTF-8", "Shift-JIS");
$sus = mb_convert_encoding($su, "Shift-JIS", "UTF-8");
if ($s == $sus) {
  echo "Shift-JIS\n";
} else {
  echo "UTF-8\n";
}
?>

判定できているようだ。教育用に許諾を得て借りてきたeラーニングコンテンツを部局内のウェブアプリケーション内に組み込むテストというお仕事。

Flashの文字コード

[morphine (11232)]

http://kb2.adobe.com/jp/cps/228/228624.html [adobe.com]

>また、Macromedia Flash Player 6 以降で は、再生する Flash ムービー (swf) のバージョンによって、エンコーディングの扱いを「Shift-JIS」にするか「UTF-8」にするか自動的に判断して切り替えます。

とあるとおり、作成者が意図的に環境を判断し文字コードを変更することは、基本的にはできません。
出来ることと言ったら、
System.useCodepage = true
にする程度。

なので、おそらく System.useCodepage = true にしていたんだと思いますが、それは作者の手抜きではなく、Flash自体の問題かなと。

Re:

[Anonymous Coward]

古いムービーを再生するために古いバージョンのプレーヤーを丸々抱えてるような構造らしいんですよね、Flash Playerって。やっぱり本気で互換性を保とうと思ったらそこまでしないとならんのか。

文字列は架空の例ですよね

[Anonymous Coward]

とりあえずぐぐってみたら [google.com]わりと高い制度で特定できてしまいますからまさか本物の文字列をそのまま使ってるなんてことはありませんよね。