nidak氏が日記で
こんなことを。
個人的には本家の記事が日本語で読めるのはうれしいし、ネタ元として
本家があってもぜんぜんかまわないと思う。たしかに両方読む人にとっ
ては重複が出てしまうのだが(
tkh氏)、本家でそれなりの盛り上がりがあるネタならば/.-jで話題にしても楽しいハズ、と単純に思う。
特にコメントのつき方がこっちとあっちではぜんぜん違うので、そのへんも興味深く読ませてもらっている。
そういう僕は英文記事ネタをタレコムときは翻訳に四苦八苦。
うまく訳すというよりも、せめて間違えないようにするので冷や汗。(笑)
これでホンマに秋から海外いけるんかいな・・。;-)