Maxの日記： [yak]Mail from poland

knoppix本家に
「別な日本語版のknoppix作ってます」
と書いたら、個人メールでポーランドの大学生からメールが来た。
なんでも、日本語の学習教材としてknoppixにCJK化TeXを仕込んで
うにゃうにゃやっているらしい・・・・

「興味あっがら、いぇがったら英語の文書さあっだら教えてけろ」

#注：宮城弁でメールが来たわけではない

だそうで・・・・困った、返事書くか・・・・

****

とりあえずざっくり返事書いた。
内容はこんな感じ。どこかでみたかのようなスタイルの文体
だというのはご愛敬で（藁

# 原文の英語は技量知れるのでご勘弁(^^;

----
日本からご挨拶です:-)

ボクたちのプロジェクトに関心を持っていただいてありがと。
でも昨年12月に旗揚げしたところで、まだホームページはおろか
英語の説明もないの。これまでsourceforge.jpで２回以上テスト版を
リリースはしたけどね。

で、とりあえずは説明：

- 産総研版をベースに開発

- ボクたちのチャレンジとしては、
　1) より使いやすい環境のための改良
　2) 自分たちでカスタマイズを行いたいユーザも視野に含んだ
　　ドキュメント整備
　3) できうる限り先進の機能をKNOPPIXに盛り込む

- 次のようなカスタマイズ版ができて配布されればいいなと・・・
    * クラスタシステム向けの扱いやすいシステム
    * CD1枚で動くHDDビデオレコーダシステム
    * 教育用途にUIやアプリをチューニングしたシステム
    * 障害を持つ人へUIやアプリをチューニングしたシステム
    どれもまだ考えているだけだけどね:-)

　ちなみに、ボク自身Zopeを突っ込んだカスタマイズ版をO+F2002という
　日本の大阪っていう町で開催されたイベントに持ち込んだんだ。
　
- あとはカスタマイズをしたいと考えている人たちに対してボランタリな
　サポートができればいいなと

産総研版は日本語のための改良としてとってもすばらしいと思うけど、
本家に追いつけていないというか、メニューもまだ未整理だったり
個人的にはどうかな？と思うハックが入っていたりするので。

で、ボクはTeXはほとんど知らないけど、君の研究はイイね！
もちろんこういうフリーな素材を使ってゴニョゴニョできることは
文句無しにいいことだけど、それが実際にコンピュータを使うことの
無かった人たちに受け入れられ、使われていくってことがすばらしい。

あらためてありがと、それから君の研究に敬意を表して。

----