Maxの日記： [yak]OOo1.0.2-jp試用

本家英語版のだいたいの日本語化ができた感じだが、
まだ開発者向けのOOo1.0.2を調子にのって入れてみる。

まずは、KNOPPIX英語版に入っているOOoの独英版を消し。

  dpkg -r では設定が残るので、悩ましさを引きずらないために
dpkg --purgeで、 openoffice-de-en,ttf-openofficeを消す。

  つづいて、DLしてきたtar玉をほどいて、添付のinstallスクリプトを実行。
中からsetupを呼んでいるようなのだが、・・・上手くいかん（鬱

unpack file:
/usr/local/OpenOffice?.org1.0.2/share/wordbook/japanese/wordbook81.zip
installation file cannot be found

  だそうだ。まだ何か足らないみたい。ていうか、このやり方じゃだめみた
い。 日本語版開発プロジェクトのMLアーカイブは公開されていないので 普
通通りsetupを直接実行してみる。文字化けだが、英文のガイド を参考にや
る。これもだめ。赤い罰点で止まる。
どうやらファイルの欠落を警告しているらしい。
wordbook81.zip,pallettes81.zip,それぞれ、一旦OKをクリックした後に出
るダイアログでおそらく 無視を意味する"I"とあるボタンをクリックして進む。

システムへのインストールが終わったら、つづいてユーザの環境を作成。

      $ /opt/OpenOffice.org.1.0.2/setup

  これも文字化けしているが、続ける。成功。しかし・・・・UIがすべて化
けている。 文字化けの中から、「ツール」「オプション」の言語設定らし
いものを探してみるが、UIに関する 設定はどうも見あたらない・・・ダメ
です。

  どうも、UTF-8な文字列をうまく表示できていないらしい。証拠に、KDEが
出しているタイトルバー は上手く出ている。ま、今後に期待しよう。

***

OOo1.0.1をMandrakeにバイナリインストールした場合も同じだった。
FAQを見るとXのフォント周りしだいでそういうこともあるとか・・・（厨

産総研版のknoppixがどうやってるかよ～く見る事にしよう。
もしかしてxfsがダメという感じもしてきた・・・・(英語版はxfs経由で
フォント取得するように手直ししていたので）