パスワードを忘れた? アカウント作成
395425 journal

NoGoodの日記: 王者の風よ! 4

日記 by NoGood
基本属性として合衆国嫌いなので、ロードバランサが起動しました(苦笑
武勇知能技術器量を誇る将は星の数ほど存在するけれど、その上をいく御方イスラーム世界に約一名

Salah ud Din

獅子王リチャード一世率いる第三次十字軍遠征による侵略の際、民衆と平和のため防衛軍を率いて負けなかった真の英雄
# 何処かで良く聞いたり一瞬話題になって慌てて訂正したりしたキーワードがテンコ盛りなトコが因果応報を感じる瞬間

あ、ちょっと名前の似ているイスラム原理主義の大物とかと一緒にしないでね(はぁと
アト、このエントリの内容は主観的かつ意図的にイスラーム世界に有利な記述にしてあるので、事の真偽は自分で調べてくらはい(ぉ
──────────
2004/04/19 00:02 :御指摘による誤植訂正

誤:Slah ad Din
正:Salah ud Din

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • ロードバランサって何?
    • うわぁ、しかも Slah なんて完全に Salah の誤植だし(脂汗
      誤:Slah ad Din
      正:Salah ud Din
      ということで、さっそく訂正しますです~

      ud と ad については両方の記述があったのですが、中近東言語の英語表記法には無知なものでどちらが正しいか判断出来なかったのです(汗
      中国名の英語表記法ともども苦労する処です(苦笑
      # 実体参照(& とか書くと & が表示される記法ですね)が正しく動作しないので、/.-J で日本語と英語以外の記述方法が不明というのもあるんですけど…まぁ中近東圏の文字を直接表記するのは無理ってことで(^^;

      > ロードバランサって何?
      本来的には負荷分散装置のことで、web サーバや dns サーバで用いられます。
      一つのサービスを複数の計算機に担当させ、アクセスが集中した場合に個々の計算機が分担して同一処理を行うシステム全体を呼びます。
      余談ですが、複数の計算機が同じ処理を行うので、特にデータの同期が重要になります。
      一方で更新されたデータが他方で読み出されない、といった問題や、一方であるユーザが更新した瞬間に他方で別のユーザも同一部分を更新していて、排他処理でトラブルが発生するといった問題などを正しく動作させ、トラブル発生時に適切対処するためには、それなりの技術力と運用能力が要求されます。

      /.-J のシステムでも採用されていたような気が。

      なので、欧米偏重に偏った日記エントリばっかり書いてたから中近東の擁護もすべぇ、という趣旨でこの単語を使うのは明らかに誤用なので「(苦笑」がついてるワケです。

      なんか芸人がネタのツボを解説してるみたいで、サラディンの表記と併せ修行の不足を痛感している次第です orz

      ともかく、御指摘ありがとうございました(mOm

      --
      mobile ID portable_NoGood [slashdot.jp] 併用中
      親コメント
      • by Ypacarai (20383) on 2004年04月19日 10時03分 (#534245) 日記
        ああ、load-ね。road-かと思っちゃった。

        こどもの頃もらった、航空会社の配る世界天然色地図のアラビア半島には、冠詞つきの地名は皆そうして表記してありました。
        as-samawaとかね。定冠詞"al"がどう活用するかは経験で憶えるしかないと中央大(当時)の黒田先生もいっとりました。
        親コメント
typodupeerror

一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy

読み込み中...