パスワードを忘れた? アカウント作成
379017 journal

NoGoodの日記: てすとすらっしゅToDoウォッチ篇

日記 by NoGood
Oliver さんの日記で、現状報告されている不具合、要望のあった改善点などがリストアップされています。
随時更新とのことなので、このエントリをチェックしていれば進捗状況が確認できるのでしょう。
新たに発見された場合には…新たに記事が投稿されなければ、このエントリへコメントするか、タレコむということになるのでしょうね。

いずれにせよ、/.-J 以外に自分の生きた証を残す場所を持たない私のようなものにとって、/.-J が便利になるのは歓迎するところです。
あとは検索ですよ検索。FoF より検索。
正直私にとって FoF はどうでもいいです。

邦訳にあたってなるべく感情的にならないような用語を適用して欲しいなぁ、という程度です。
現在の私の理解と、それを踏まえた案としては以下の通りです。

  • Friends → 「ユーザ名」が注目している人達
  • Fans → 「ユーザ名」に注目している人達
  • Foes → 「ユーザ名」が関心の無い人達
  • Freaks → 「ユーザ名」に関心の無い人達

多分、機能と表現の乖離があると思いますが、表現としてこの程度にカドの立たない文言を用いる事で無用の軋轢は避けられると思うのですが…

と、あまり関心のない事柄に関して自分の意思表示をしたところで検索強化の早期導入をよろしくお願いします(_O_

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

読み込み中...