Oliverの日記: ミトニック答える 1
日記 by
Oliver
ちょっと前の話だが、本家にミトニックとのインタビューの結果が載っている。本家式に、事前にユーザから質問を求め、もっとも高くモデレートされたものをインタビュー相手に送って返事をしてもらう、というもの。インタビューに同意してもらい、質問を集めたのが釈放の数日後というのだから、さすが本家。
これまでJohn Markoff著の記事や本の記述を中心に話が広がっていたが、このインタビュー、ズバリ核心をついてMitnickとMarkoffの間に前からあった確執やMitnickの当時の心理やモチベーション、逮捕された瞬間にしていた事などが答えられていて、とてもイイ!。
だれか訳してタレコんでくれないかなぁ。
追記:なんて書いたら、直後にすでに翻訳プロジェクトがyhさんの日記でほぼ完了、というコメントが。ちょっと感動。翻訳おつかれさま。
既に持ちきりですた (スコア:1, 参考になる)