Pravdaの日記: 五十音図と初音ミク 2
日記 by
Pravda
ありゃ、今朝のNHKニュース「おはよう日本」で初音ミクを特集してたのか。見忘れてしまった…。でもまあ、普段テレビを見る習慣が無いので仕方ないか。
さて本題。いわゆる日本語の「五十音図」ですが、どうやら殆んどの日本人(というか、日本語を母語とする人)は、この五十音図とあと濁点および半濁点で、すべての発音が網羅されてると思っているようです。
どうやらそうじゃないみたいですね。ネタ本は、田中克彦『言語学とは何か』(岩波新書)。
例えば「象」と「インド象」の「ゾ」をみてみると、同じ「ゾ」でも前者は破裂音+摩擦音で、発音記号で書くと[dz]、後者は摩擦音のみの[z]です。「ジャガイモ」と「肉ジャガ」の「ジャ」も外人には違って聞こえると、前掲書に書いてあります。五十音図では、これらの違いは表記できません。
他に類例がないか、職場で他の人の話すのを聞いてみたのですが、よく分かりませんでした。おそらく無意識に、言葉の音ではなく意味を聞き取ろうとしてしまうからでしょうか。
初音ミクが歌は唄えても言葉をしゃべるのが苦手なのは、このあたりの事情に関係しているのかも知れませんが、自信はありません。初音ミク持ってませんし(音痴だから買ってもしょうがない…。orz)
特集ではなく (スコア:1)
こういう方法で見れるそうです。要ビデオセット?
http://srad.jp/~applesorce/journal/424049 [srad.jp]
http://srad.jp/comments.pl?sid=383127 [srad.jp]
Re:特集ではなく (スコア:1)
今朝のオンエア分は、もうYouTubeにはアップロードされているみたいですね。
http://jp.youtube.com/watch?v=JhvZcmZ8w4s [youtube.com]
ただし違法動画ですし、いつ消されるか分かりませんので、明朝の分をビデオ録画したいと思います。
# チラッと見ましたが、やはり難しそうです。^^; > 初音ミクの使いこなし