パスワードを忘れた? アカウント作成
477847 journal

Pravdaの日記: 五十音図と初音ミク 2

日記 by Pravda

ありゃ、今朝のNHKニュース「おはよう日本」で初音ミクを特集してたのか。見忘れてしまった…。でもまあ、普段テレビを見る習慣が無いので仕方ないか。

さて本題。いわゆる日本語の「五十音図」ですが、どうやら殆んどの日本人(というか、日本語を母語とする人)は、この五十音図とあと濁点および半濁点で、すべての発音が網羅されてると思っているようです。

どうやらそうじゃないみたいですね。ネタ本は、田中克彦『言語学とは何か』(岩波新書)。

例えば「象」と「インド象」の「ゾ」をみてみると、同じ「ゾ」でも前者は破裂音+摩擦音で、発音記号で書くと[dz]、後者は摩擦音のみの[z]です。「ジャガイモ」と「肉ジャガ」の「ジャ」も外人には違って聞こえると、前掲書に書いてあります。五十音図では、これらの違いは表記できません。

他に類例がないか、職場で他の人の話すのを聞いてみたのですが、よく分かりませんでした。おそらく無意識に、言葉の音ではなく意味を聞き取ろうとしてしまうからでしょうか。

初音ミクが歌は唄えても言葉をしゃべるのが苦手なのは、このあたりの事情に関係しているのかも知れませんが、自信はありません。初音ミク持ってませんし(音痴だから買ってもしょうがない…。orz)

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人

読み込み中...