パスワードを忘れた？ アカウント作成
Close
694779 journal

RedAlertの日記： 我、悩む。 8

日記 by RedAlert

私は今、悩んでいる。
恐らく２７年程生きてきて、これほどまでに悩んだ事は
ないと思われるほどに。

現在他に私が悩むべき数々の、私の金銭にかかわる、
即ちそれは私の生命を脅かすであろう問題に比べ、
この問題は、非常に微々たる、取るに足らない問題であることが、
恐らく、日本国の義務教育を終了、ないしは、
中程度までそれを受けている人間であれば、容易に
判断がつくであろうという程度の、本当に本当に、
些細な問題ではある。
が、しかし、しかしだ。
私は、今、この問題に全力で挑んでいるにも関わらず、
全く答えが見えてこないでいる。

「『しゅ』と『しょ』の中間音を、どのように文字表記すべきか」

いやいや、待て、ウィンドウを閉じるな。日記のトップに戻ろうとするな。
戻るボタンを押そうとするな。

聞け。
聞けって！

例えば、例えばだ。
以下の文を読む。

「少々お待ちください」

当然の事ではあるがこれは

「しょうしょうおまちください」

と読み、そして文字表記するだろう。
通常の日本人であれば、それが如何に普通であるか、
確かに私はバカではあるが、そのぐらいはわかる程度の脳の所有者で
あると、自身では信じている。

ちがう。そうではないのだ。
つまり

「前の駅に電車が停車しております、発車まで少々お待ち下さい」

における「少々」の表記。

これについて、私は、真剣に悩んでいるのである。
あの、車掌独特の、「『しゅ』と『しょ』の中間音」

もし、これを完全に文字表記できたとするならば、
その現在のシュチュエーション、即ち、
電車が止まっているという状況は言うにおよばず、
隣人との距離０センチという異常な密度であるとか、
じつはそれすら錯覚であるかと思わせるような
周辺状況にそぐわない静寂であるとか、
湿気にまみれ水滴を垂れる窓ガラスであるとか、
あるいはラッシュ時独特のあの人いきれといった物さえも、
上記１文によって表現できうるのではなかろうか！

日本語表記には、きっとまだ可能性があると、信じたい。

私は今、悩んでいる。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

我、悩む。 More

  • ショショーお待ち下さい。

    あるいは

    しをしをーお待ち下さい。

    とか。
    uとoの中間だから。

    他の表現方法としては、

    つぎ(↑)は(↓)ーせーじょーが(↓)く(↑)えんまえ(↓)ー。

    つか、電車のアレは、車掌風という表現でくくってしまうのもアリだろ
    うと思う。

    つまり、
    「ただいま、ホームから線路内への落とし物が報告されておりまして、
    回収まで今しばらくお待ち下さい(車掌風)」
    とか書けば、大体知ってる車掌の抑揚、音声に変換されるという。
    例:
    「お弁当暖めますか？(車掌風)」
    「二連荘、三連荘と続いております。(車掌風)」
    「ボクドラえもんです。(車掌風)」

    「風」を取ってしまうと、シチュエーションの限定が可能になる場合も
    あるね。
    例:
    「停止信号です。今しばらくお待ち下さい。(山手線車掌)」
    「駆け込み乗車は大変危険です、おやめ下さい。(京王線車掌)」
    「ボクドラえもんです。(山陽新幹線車掌)」

    もちろん正当な流用も可能。
    例:
    「ありがとーございましたー。(コンビニ店員風)」
    「ドル箱山積みでフィーバーフィーバーの連続です(ホールアナウンス風)」
    「ボクドラえもんです。(大山のぶよ風)」

    どう？オチた？
    --
    //
    wai2pulser
  • 「スクール・ウォーズ」の「ウォ」ってどうやって入力するのでしょうか？
    キーボード打つようになってどれだけの月日が流れことか・・・。
    なのに今だにわかりません。
    「u」+「lo」で無理に「ウォ」にしていますが、もっとスマートでクール
    な入力方法が絶対あるはず！

    あれ？ひょっとして「lo」より「xo」派のほうが多いのかな？
typodupeerror

人生unstable -- あるハッカー