Ryo.Fの日記： 雪辱は

同じTV放送局の昨晩と今朝の番組でアナウンサーが「せつじょくをはらす」(雪辱を晴らす?)と言っていた。

「雪辱」は、辱(恥)を雪ぐ(すすぐ)ことだから、それを目的語にした動詞を選ぶなら「果たす」だね。
あるいは「雪辱する」でも良いかもしれない。

いくら「雪」と書いてあっても「晴らす」じゃ意味的におかしい。

ここはひとつ

[saratoga (23467)]

そのアナウンサーには正しい日本語を使っていただいて汚名挽回してほしいですね。