結局例のマシンは友人から560MBのHDDを譲ってもらって一件落着。ただ、このマシンはMySQLのコンパイルに3時間もかかってくれるすごいやつ。けど、w3mはサクサク動く。98だから普通のコンソールでも日本語が出るし。