SOggyの日記： タイトルに悩む

36度 曇り [1 1/2]

タイトルは、本文への導入でもないんだというのを半年くらい前、多分dsegさんがどこかに書いたのを見て以来、自分のタイトルは、どうでもいい日記以外、なるべく注意をしてきた。もう一度読み返してみたいけれど、探せそうにないのが少し残念。

で、昨日書いた質問に頂いたumqさんのコメントについているタイトル「慣れている環境に比べるとなんとなく不便な気がします」へのお礼コメントにつけるタイトルに実は少し悩んだ。誰が慣れている環境で、誰が何を不便に思ったんだろうか、ということ。

1. (umqさんが)慣れている環境に比べると、(Windowsのそういった仕様を)(umqさん自身は)不便な気がする
2. (SOggyが)慣れている(であろうとumqさんが想像する)環境に比べると、(Windowsのそういった仕様にSOggyがつきあたった場合に)(umqさんの感想として)不便(とSOggyが思うよう)な気がする
3. あるいは、世間一般のできごとの話

タレ込み履歴と日記を見ると、BSD/Win/Macなんでも来いでいらっしゃるので、1ではない。文脈から3でもない。よし、それじゃ2ってことで。答えは、気が向いたら頂けるだろう…。

# あー、なんかこんなことで悩むんだったら、「Re:」にしておけば良かった :) 。