SunnyValeの日記： Poseidon for UML

getleware.comが発売している UML モデリングツールの Poseidon for UML を日本語化するプロジェクト（？）に参加することになりました。

私は、英語版の Windows XP を使っていますが、日本語化した Poseidon for UML を起動すると豆腐（□）になってしまうのです。
Location は日本語にしていあるので、他の日本語アプリケーションでは困ったことはないのです。いろいろ試してみると Poseidon for UML で日本語を表示することができました。

やり方は、[Control Panel] - [Regional and Language Option] で、[Standards and formats] を Japanese にするだけでした。これを変更すると、Explorer からファイルの更新日時を参照したとき、日本語フォーマットで出力されるようです。

とは書いてみたものの、英語版の Windows XP を使うからと言われてしまえばそれまでなのですが・・・。

Poseidon for UML 日本語化プロジェクトの目標は、本家に commit することだと思いますので、がんばりたいと思います。