T.MURACHIの日記： 誤訳?

Bungieが「HALO 2」流出について説明 (IDG / ITmedia)

――本当にHalo 2はリークしたのですか？

確かにそのようです。フランスPALバージョンのゲームがインターネット上に流出したようです。

――Bungieがハックか何かされたのですか？

もちろん違います。11月9日の製品発売前に、製造工場の誰かがこのゲームを懐に入れたのはほぼ確実です。

。。。そんなことどこにも書いてないっぽいんですけど 。