T.MURACHIの日記: Google 翻訳機能の実力 1
日記 by
T.MURACHI
W3C のサイトで比較してみる。
- 言わずと知れた、AMIKAI エンジンによる翻訳
- そして Google による翻訳
翻訳結果についてはまぁどっちもどっちって感じですが (やや AMIKAI の方が翻訳も言葉使いも丁寧かな)、Google の翻訳スピードはやたらと速いっすね。
ついでにこの辺のページも翻訳してみた (AMIKAI / Google)。んー、さすがにこの辺になってくると、流石は AMIKAI ってとこかしら? (^_^;
正式版までのチューンアップに期待 (^^) 。
googleの翻訳は (スコア:1)
なんかIPアドレスで帰ってくるもんで、
社内プロキシにひっかかって駄目駄目ですー。
がっくし。