パスワードを忘れた? アカウント作成
11998431 journal
変なモノ

Takahiro_Chouの日記: 英語版Wikipediaの「Amatsu-Mikaboshi」が、日本語版Wikipediaの「天津甕星」より先に作られたのか?? 1

日記 by Takahiro_Chou

アメコミ関係のページなどで良く見掛ける話に、
「マーベルコミックで悪役として登場してる日本神話の神"天津甕星"のWikipediaの項目は、日本語版よりも英語版の方が先に作られた」
ってのが有るんだけど、実際に変更履歴を見てみたら、日本語版の最古の履歴が2005年2月10日、英語版の最古の履歴が2005年5月1日なんだが……
この時期に、Wikipediaで、以前の編集履歴が無くなっちゃうような大規模なシステム更改or障害とか有ったっけ??

あと、英語版のWikipediaに気になる記述が……

The Mikaboshi legend was adapted in Super Sentai series, Ninpuu Sentai Hurricaneger as the ultimate goal of its antagonists, the Jakanja.

日本語訳は「甕星の伝説は、忍風戦隊ハリケンジャーの悪役のジャカンジャの最終目的として、スーパー戦隊シリーズに取り入れられた」でいいのかな??(かなり意訳)。
でも忍風戦隊ハリケンジャーの「アレ」の元ネタが天津甕星なんて聞いた事ね〜ぞ??

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
typodupeerror

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

読み込み中...