Takahiro_Chouの日記: 英語版Wikipediaの「Amatsu-Mikaboshi」が、日本語版Wikipediaの「天津甕星」より先に作られたのか?? 1
日記 by
Takahiro_Chou
アメコミ関係のページなどで良く見掛ける話に、
「マーベルコミックで悪役として登場してる日本神話の神"天津甕星"のWikipediaの項目は、日本語版よりも英語版の方が先に作られた」
ってのが有るんだけど、実際に変更履歴を見てみたら、日本語版の最古の履歴が2005年2月10日、英語版の最古の履歴が2005年5月1日なんだが……
この時期に、Wikipediaで、以前の編集履歴が無くなっちゃうような大規模なシステム更改or障害とか有ったっけ??
あと、英語版のWikipediaに気になる記述が……
The Mikaboshi legend was adapted in Super Sentai series, Ninpuu Sentai Hurricaneger as the ultimate goal of its antagonists, the Jakanja.
日本語訳は「甕星の伝説は、忍風戦隊ハリケンジャーの悪役のジャカンジャの最終目的として、スーパー戦隊シリーズに取り入れられた」でいいのかな??(かなり意訳)。
でも忍風戦隊ハリケンジャーの「アレ」の元ネタが天津甕星なんて聞いた事ね〜ぞ??
事実誤認とか闇塗られた暗部とか改竄とか… (スコア:1)
編集者の合議で項目抹消したら元々なかったことにて新しく作られるのがWikipediaの常だからその場合当該エントリーのタイムスタンプが残らないということもあったりするんじゃないの?
事実誤認というのが一番ありそうな気がするけどどうなんでしょうね?