Takahiro_Chouの日記： スラドに聞け!! しょ〜もない事を思い付いた結果

「Holding Out For A Hero」の日本語カバー(葛城ユキ版)の歌詞の「男」を「女」に置換してみたら、「男言葉/女言葉なんかをガン無視したとしても、今の時代でも受け入れられない人が結構居そう」な感じの歌詞が出来上がった気がしたんですが……さて、ポップミュージックの歌詞などで「夢その他の理由で男性が恋を捨てる」のと「夢その他の理由で女性が恋を捨てる」のでは違和感が大きいのはどちら??
（コメントに「こっちの方が違和感デカい」と書く場合は理由も書いていただくと有り難いです）