TarZの日記: 木星スイングバイは、日米問わずに難しい概念なのか 5
日記 by
TarZ
本家ストーリー New Horizons Probe's Images of Jupiter
Using the gas giant's tremendous gravity, the craft now has a significant boost toward its final destination, shaving three years off the time it would otherwise spend en-route.
意訳
ガスジャイアントのすんごい重力によって、探査機は最終目的地に向けて加速してるよ。もしこれをやらないと、冥王星到着は、ま、3年は遅れただろうね。
ストーリーに対してのコメントGravitational slingshot
it is Jupiters orbital velocity that gives the spacecraft its speed boost, not Jupiter's gravitational field. See: here
意訳
探査機を加速させたのは木星の軌道速度だよ! 木星の重力場じゃねーYO! ここでも見てこい。
いやあ、日米同じですねえ。
とはいえ、「探査機を加速させたのは木星の重力」なのは間違いない。(ただし、探査機がスイングバイを終えて木星を離れたとき、「太陽から見て」速度が上がっているのは、木星に軌道速度があるから)
ただ、 (スコア:1)
なんてこともあると思います。
まあ、原文はやっぱり誤解しているように思いますが...
歩いて横切る人にボールを投げ渡して、その人が後周りで回って、斜め前にボールを投げるのをイメージすると、すこし分りやすいんですが...
でも、さらに厄介なことに、スイングバイ後は木星は軌道速度はかえって速くなるんですよね。
(私の理解が間違ってなければ)
# 太陽に対する重力の位置エネルギーを渡して、軌道半径が狭くなるけど、
# 公転の角運動量は保存されるので、スピンアップしちゃうという。(via Wikipedia [wikipedia.org])
## ...やっぱ誤解するかも、これ
M-FalconSky (暑いか寒い)
Re:ただ、 (スコア:1)
そうですね。(厳密には、速くなるのは「平均の」軌道速度で、スイングバイされた場所の木星の軌道速度は遅くなるような感じ)
# おおっと。先日のストーリーで、楕円軌道に遷移するというコメント [slashdot.jp]を書いたのですが、同じ内容がWikipediaにもあった [wikipedia.org]ようで。
# (でも、惑星の場合は近地点・遠地点ではなくて近日点・遠日点の方が適切かも~、と言ってみる)
ちなみに本家ではその後、「最速はホーマン軌道使えばいいんだよ。エネルギーは使うがな(意訳)」「いや、それは逆に最小エネルギー軌道だろ。急いで行きたければイオンエンジン使って真っ直ぐ飛べよな(意訳)」みたいなやり取りが…。
やっぱり、/.利用者層は日米で意外に近いかも。:-)
Re:ただ、 (スコア:1)
ははww.
やっぱ中~下層くらいの人はそんなもんですよね、色々と(まあ、自分もです)
# 最小エネルギーは、ソーラーセイルで移動+惑星近傍で爆薬で観測器のみ停止じゃないかな
M-FalconSky (暑いか寒い)
Re:ただ、 (スコア:1)
そういえば、JAXAのソーラーセイルによる木星探査は、結局ぽしゃってしまったのかなあ…。面白そうだったのに。しくしく。
Re:ただ、 (スコア:1)
> ソーラーセイル
本当、実現してたらよかったのに...
M-FalconSky (暑いか寒い)