WestEastの日記： 日本語って難しい

とあるWebページに掲載されている某ゲームのSSにて。

「君子○○に近寄らず」

普通なら「くんし」と読みますが、

そこではうっかり「きみこ」と読んでしまった人が続出した模様。

そこは日本一リアルな姉さンが描かれている場所。