WindVoiceの日記: 初日記 1
日記 by
WindVoice
/.J初日記。
すらっしゅどっと翻訳部に参加しました。
でも、まだ具体的な仕事はしていません。
先輩の成果をあちこち見て回っている段階です。
この三連休は大学時代の友人10名以上と遊びほうけているので、初仕事ももう少し先のことになりそうです……
ところで、/.JのFAQ(このページの左上からリンク)ですが、終わりのほうが和訳されていませんね。あとで自分でやろうかと思ってみたり。それともこういうところはOliverさんの領分ですか?
すらっしゅどっと翻訳部に参加しました。
でも、まだ具体的な仕事はしていません。
先輩の成果をあちこち見て回っている段階です。
この三連休は大学時代の友人10名以上と遊びほうけているので、初仕事ももう少し先のことになりそうです……
ところで、/.JのFAQ(このページの左上からリンク)ですが、終わりのほうが和訳されていませんね。あとで自分でやろうかと思ってみたり。それともこういうところはOliverさんの領分ですか?
FAQ (スコア:1)
FAQだって、冒頭に/.-JのFAQではないことが明記されているくらいで、独自のドキュメントはありません。将来的に作る気にも見えませんし…。ともかくドキュメントの整備は重要だし歓迎されると思います。
なぜ未訳のままになっているかは不明ですが、メールで問い合わせてみるか、あるいは訳してからSF.jp [osdn.jp]に投げてみるのもいいのでは?
もちろん、Wiki [osdn.jp]を使ってくださって結構です。過去にブックレビュー・ガイドライン [osdn.jp]を訳しています。